Эдмунд Бёрк, его читатели и почитатели в России XVIII века. Часть первая

Обложка

Цитировать

Полный текст

Открытый доступ Открытый доступ
Доступ закрыт Доступ предоставлен
Доступ закрыт Только для подписчиков

Аннотация

Интерес к наследию Эдмунда Бёрка (1730–1797), знаменитого британского оратора, политика, философа и публициста, на протяжении длительного периода времени не являлся предметом специальных исследований в отечественной науке. Причины подобного положения вещей очевидны: красноречивые нападки Бёрка на Французскую революцию, а также его приверженность «английским свободам», парламентской форме правления и конституционной монархии делали его неприемлемой фигурой как для «освободительного», так и для «охранительного» направлений российской общественной мысли. Настоящая статья призвана хотя бы отчасти восполнить данный пробел. Основными целями исследования являются обобщение и анализ фактов, свидетельствующих об оценках личности и наиболее известных сочинений Бёрка («Философское исследование о происхождении наших идей возвышенного и прекрасного» и «Размышления о революции во Франции») его российскими современниками.

Полный текст

Доступ закрыт

Об авторах

Сергей Яковлевич Карп

Институт всеобщей истории РАН

Автор, ответственный за переписку.
Email: s.karp@mail.ru
ORCID iD: 0000-0001-8869-012X
Scopus Author ID: 56962711200

доктор исторических наук, главный научный сотрудник

Россия, Москва

Список литературы

  1. Алпатова Т.А. Н.М. Карамзин и К.Ф. Мориц // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Русская филология. 2020. № 2. С. 65–74.
  2. Архив князя Воронцова: в 40 кн. / [под ред. П.И. Бартенева]. Кн. VIII. М., 1876.
  3. Бёрк Э. Философское исследование о происхождении наших идей возвышенного и прекрасного / общ. ред., вступ. ст. и комм. Б.В. Мееровского, пер. с англ. Е.С. Лагутиной. М., 1979.
  4. Вацуро В.Э. Готический роман в России. М., 2002.
  5. Гаврилин Б.А. «Россия спасет мир от варварства и разрухи», письмо Э. Берка российской императрице Екатерине II // Imagines mundi: альманах исследований всеобщей истории XVI–XX вв. 2021. № 11. Серия: Интеллектуальная история. Вып. 5. С. 30–38.
  6. Гайм Р. Гердер, его жизнь и сочинения: в 2 т. Т. 1 / пер. с нем. В.Н. Неведомского. СПб., 2011.
  7. Дашков П.М. Разсуждение о печальном лицедейственном представлении // Новые ежемесячные сочинения. 1794. Апрель. Ч. 94. С. 18–28; Май. Ч. 95. С. 6–14.
  8. Карп С.Я. «По плодам их узнаете их»: Эдмунд Бёрк и его «Размышления о революции во Франции» // Бёрк Э. Размышления о революции во Франции / изд. подг. С.Я. Карп. М., 2023. С. 287–341.
  9. Карп С.Я. «Размышления о революции во Франции» Эдмунда Бёрка (русские отклики 90-х годов XVIII века) // Книга в России в эпоху Просвещения. Сборник научных трудов / отв. ред. А.А. Зайцева. Л., 1988. С. 79–95.
  10. Кросс Э.Г. Павел Дашков: новые и малоизвестные британские страницы биографии // Е.Р. Дашкова: портрет в контексте истории / отв. ред. Л.В. Тычинина. М., 2004. С. 20–34.
  11. Кросс Э.Г. Поездки княгини Е.Р. Дашковой в Великобританию (1770 и 1776–1780 гг.) и ее «Небольшое путешествие в Горную Шотландию» (1777) // XVIII век. Сб. 19. СПб., 1995. С. 223–238.
  12. Кросс Э.Г. У темзских берегов. Россияне в Британии в XVIII в. / пер. Н.Л. Лужецкой. СПб., 1996.
  13. Маркс К. Капитал. Критика политической экономии: в 3-х т. Т. I. Кн. I / пер. И.И. Степанова-Скворцова. М., 1952.
  14. Мееровский Б.В. Эдмунд Бёрк как эстетик // Бёрк Э. Философское исследование о происхождении наших идей возвышенного и прекрасного / общ. ред., вступ. ст. и комм. Б.В. Мееровского, пер. с англ. Е.С. Лагутиной. М., 1979.
  15. Мозговая Е.Б. Сочинения Д.А. Голицына по вопросам изобразительного искусства // Знаточество, коллекционирование, меценатство / сост. и науч. ред. Н.С. Кутейникова. СПб., 1992. С. 11–19.
  16. Мориц К.Ф. Картина нынешнего естественного и политического состояния Англии / пер. с нем. [М.М.]. М., 1795.
  17. Подорога В.А. Возвышенное. После падения. Краткая история общего чувства. М., 2022.
  18. Политический журнал с показанием ученых и других вещей, издаваемый в Гамбурге Обществом ученых мужей / пер. с нем. Ноябрь 1790. Ч. 11.
  19. Путешествие г-на Морица по Англии. В письмах. Ч. 1–2 / пер. с нем. М., 1804.
  20. Радищев А.Н. Путешествие из Петербурга в Москву // Радищев А.Н. Избранные философские и общественно-политические произведения / общ. ред. и вступ. ст. И.Я. Щипанова. М., 1952. С. 49–214.
  21. Сечин А.Г. Истоки и смысл термина «пристойность» в сочинениях князя Д.А. Голицына об изобразительных искусствах // Вестник СПбГУ. Искусствоведение. 2022. Т. 12. Вып. 4. С. 682–707.
  22. Смагина Г.И. Княгиня Екатерина Романовна Дашкова: штрихи к портрету // Дашкова Е.Р. О смысле слова «воспитание». Сочинения, письма, документы / сост., вступ. ст., прим. Г.И. Смагиной. СПб., 2001. С. 9–91.
  23. Шарнова Е.Б. О создании языка истории искусства в России: «Описание знаменитых произведениями школ и вышедших из оных художников и проч.» князя Д.А. Голицына // Век Просвещения. Вып. V. География эпохи Просвещения: между воображением и реальностью / отв. ред. С.Я. Карп. М., 2015. С. 337–360.
  24. Alpatova Т.А. N.M. Karamzin i K.F. Morits [N.M. Karamzin and K.Ph. Moriz] // Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. Seriia: Russkaia filologiia [Bulletin of Moscow State Regional University. The series: Russian philology]. 2020. № 2. S. 65–74. (In Russ.)
  25. Arhkiv kniazia Vorontsova [Archives of Prince Vorontsov]: v 40 kn. / [pod red. P.I. Barteneva]. Kn. VIII. Moskva, 1876. (In Russ.)
  26. Berk E. Filosofskoe issledovanie o proiskhozhdenii nashih idei vozvyshennogo i prekrasnogo [A Philosophical Enquiry into the Origin of Our Ideas of the Sublime and Beautiful] / obshch. red., vstup. st. i komm. B.V. Meerovskogo, per. s angl. E.S. Lagutinoi. Moskva, 1979. (In Russ.)
  27. Dashkov P.M. Razsuzhdenie o pechal’nom litsedeistvennom predstavlenii [A discourse on the gloomy dramatic performance] // Novye ezhemesiachnye sochineniia [New Monthly Essays]. 1794. Aprel’. Ch. 94. S. 18–28; Mai. Ch. 95. S. 6–14. (In Russ.)
  28. Gaim R. Gerder, ego zhizn’ i sochineniia [Herder: his life and works]: v 2 t. T. 1 / per. s nem. V.N. Nevedomskogo. Sankt-Peterburg, 2011. (In Russ.)
  29. Gavrilin B.A. “Rossiya spaset mir ot varvarstva i razruhi”, pis’mo E. Berka rossiiskoi imperatritse Ekaterine II [“Russia Will Save the World from Barbarism and Ruin”, a Letter by E. Burke to the Russian Empress Catherine II] // Imagines mundi: al’manakh issledovanii vseobshchei istorii XVI–XX vv. 2021. № 11. Seriia: Intellektual’naia istoriia [Imagines mundi: Almanac of Studies in General History of 16th–20th cc. Series: Intellectual history]. Vyp. 5. S. 30–38. (In Russ.)
  30. Karp S.Ia. “Po plodam ikh uznaete ikh”: Edmund Byork i ego “Razmyshleniia o revoliutsii vo Frantsii” [“You will know them by their fruits”: Edmund Burke and his “Reflections on the revolution in France”] // Berk E. Razmyshleniia o revolytsii vo Frantsii [Reflections on the Revolution in France] / izd. podg. S.Ia. Karp. Moskva, 2023. S. 287–341. (In Russ.)
  31. Karp S.Ia. “Razmyshleniia o revoliutsii vo Frantsii” Edmunda Berka (russkie otkliki 90-kh godov XVIII veka) [“Reflections on the Revolution in France” by Edmund Burke (Russian reader reactions of the 90s of the 18th century)] // Kniga v Rossii v epokhu Prosveshcheniia. Sbornik nauchnykh trudov [Book in Russia in the Age of Enlightenment. Collection of Scientific Papers] / otv. red. A.A. Zaitseva. Leningrad, 1988. S. 79–95. (In Russ.)
  32. Kross E.G. Pavel Dashkov: novye i maloizvestnye britanskie stranitsy biografii [Pavel Dashkov: new and little-known British pages of his biography] // E.R. Dashkova: portret v kontekste istorii [E.R. Dashkova: portrait in the context of history] / otv. red. L.V. Tychinina. Moskva, 2004. S. 20–34. (In Russ.)
  33. Kross E.G. Poezdki kniagini E.R. Dashkovoi v Velikobritaniiu (1770 i 1776–1780 gg.) i ee “Nebol’shoe puteshestvie v Gornuiu Shotlandiiu” (1777) [Princess E.R. Dashkova’s trips to Great Britain (1770 and 1776–1780) and her “A Short Trip to the Scottish Highlands” (1777)] // XVIII vek [18th century]. Sb. 19. Sankt-Peterburg, 1995. S. 223–238. (In Russ.)
  34. Kross E.G. U temzskikh beregov. Rossiiane v Britanii v XVIII v. [By the Banks of the Thames. Russians in 18th Century Britain] / per. N.L. Luzhetskoi. Sankt-Peterburg, 1996. (In Russ.)
  35. Marks K. Kapital. Kritika politicheskoi ekonomii [Capital. Critique of Political Economy]: v 3-kh t. T. I. Kn. I / per. I.I. Stepanova-Skvortsova. Moskva, 1952. (In Russ.)
  36. Meerovskii B.V. Edmund Berk kak estetik [Edmund Burke as an Aesthetician] // Berk E. Filosofskoe issledovanie o proiskhozhdenii nashikh idei vozvyshennogo i prekrasnogo [A Philosophical Enquiry into the Origin of Our Ideas of the Sublime and Beautiful] / obshch. red., vstup. st. i komm. B.V. Meerovskogo, per. s angl. E.S. Lagutinoi. Moskva, 1979. (In Russ.)
  37. Morits K.F. Kartina nyneshnego estestvennogo i politicheskogo sostoianiia Anglii [A Picture of the Present Natural and Political State of England] / per. s nem. [М.М.]. Moskva, 1795. (In Russ.)
  38. Mozgovaia E.B. Sochineniia D.A. Golitsyna po voprosam izobrazitel’nogo iskusstva [The Writings of D.A. Golitsyn on Issues of Fine Arts] // Znatochestvo, kollektsionirovanie, metsenatstvo [Connoisseurship, Collecting, Arts Patronage] / sost. i nauch. red. N.S. Kuteinikova. Sankt-Peterburg, 1992. S. 11–19. (In Russ.)
  39. Podoroga V.A. Vozvyshennoe. Posle padeniia. Kratkaia istoriia obshchego chuvstva [Sublime. After the Fall. A Brief History of a Common Sensation]. Moskva, 2022. (In Russ.)
  40. Politicheskii zhurnal s pokazaniem uchenykh i drugikh veshchei, izdavaemyi v Gamburge Obshchestvom uchenykh muzhei [The Political Journal of Scholars and Other Things Published in Hamburg by the Society of Men of Letters] / per. s nem. Noiabr’ 1790. Ch. 11. (In Russ.)
  41. Puteshestvie g-na Moritsa po Anglii. V pis’makh [Travels of Mr. Moritz in England Described in Letters]. Ch. 1–2 / per. s nem. Moskva, 1804. (In Russ.)
  42. Radishchev A.N. Puteshestvie iz Peterburga v Moskvu [A Journey from St. Petersburg to Moscow] // Radishchev A.N. Izbrannye filosofskie i obshchestvenno-politicheskie proizvedeniia [Selected Philosophical and Socio-Political Writings] / obshch. red. i vstup. st. I.Ia. Shchipanova. Moskva, 1952. S. 49–214. (In Russ.)
  43. Sechin A.G. Istoki i smysl termina “pristoinost’” v sochineniiakh kniazia D.A. Golitsyna ob izobrazitel’nykh iskusstvakh [The sources and meaning of the term “decency” in Prince D.A. Golitsyn’s writings on the fine arts] // Vestnik SPbGU. Iskusstvovedenie [Bulletin of St. Petersburg State University. Art Criticism]. 2022. T. 12. Vyp. 4. S. 682–707. (In Russ.)
  44. Sharnova E.B. O sozdanii iazyka istorii iskusstva v Rossii: “Opisanie znamenitykh proizvedeniiami shkol i vyshedshikh iz onykh khudozhnikov i proch.” kniazia D.A. Golitsyna [On the Creation of the Language of Art History in Russia: “Description of the Famous Works of Schools and Artists Who Came Out of them, etc.” by Prince D.A. Golitsyn] // Vek Prosveshcheniia. Vyp. V. Geografiia epokhi Prosveshcheniia: mezhdu voobrazheniem i real’nost’iu [Age of Enlightenment. Iss. V. Geography of the Enlightenment: Between Imagination and Reality] / otv. red. S.Ia. Karp. Moskva, 2015. S. 337–360. (In Russ.)
  45. Smagina G.I. Kniaginia Ekaterina Romanovna Dashkova: shtrikhi k portretu [Princess Ekaterina Romanovna Dashkova: touches to her portrait] // E.R. Dashkova. O smysle slova “vospitanie”. Sochineniia, pis’ma, dokumenty [On the Meaning of the Word “Education”. Essays, Letters, Documents] / sost., vstup. st., prim. G.I. Smaginoi. SPb., 2011. S. 9–91. (In Russ.)
  46. Vatsuro V.E. Goticheskii roman v Rossii [The Gothic Novel in Russia]. Moskva, 2002. (In Russ.)
  47. Burke E. A Philosophical Enquiry into the Origin of Our Ideas of the Sublime and Beautiful. London: printed for R. and J. Dodsley, in Pall-mall, 1757.
  48. Burke E. Recherches philosophiques que nous avons du Beau & du Sublime, précédées d’une dissertation “Sur le goût”: En 2 vol. / Traduites de l’anglois de M. Burke par l’Abbé D... F....... A Londres et se vend à Paris, chez Hochereau, quai de Conti, vis-à-vis les Marches du Pont-neuf, au Phénix. Paris, 1765.
  49. Catalogue des Livres François, Latins, Italiens et Anglois qui se vendent chez Germain Klostermann Perspective de Newsky vis-à-vis la Rue d’Isaac, maison de Mr. le Pr. de Schagffskoy, Nro. 69. et au mois de Janvier l’année prochaine 1795, dans la nouvelle Rue d’Isaac, prèsque vis-à-vis l’Hôtel de Mr. le Pr. de Galitzin, ci-devant Hôtel de Talyzin, Nro. 96. St.-Pétersbourg, 1794.
  50. Cobban A. Edmund Burke and the Revolt Against the Eighteenth Century. A Study of the Political and Social Thinking of Burke, Wordsworth, Coleridge and Southey. London, 1929.
  51. Cross A.G. “A Red Hot English Woman”: Princess Dashkova’s Love Affair with Britain // The Princess & the Patriot / ed. S.A. Prince. Philadelphia, 2006. P. 89–96.
  52. Cross A.G. “By the Banks of the Thames”: Russians in Eighteenth Century Britain. Newtonville, 1980.
  53. Dashkov P. Dissertatio philosophica inauguralis: de Tragoedia. Edinburgi, 1779.
  54. Grimm F.M. Correspondance littéraire. T. XII: 1765 / éd. S.G. Gavoty. Ferney-Voltaire, 2020.
  55. Lock F.P. Edmund Burke: in 2 vol. Oxford, 2008.
  56. May G. Diderot and Burke: A Study in Aesthetic Affinity // Publications of the Modern Language Association. 1960. Vol. 75. № 5. P. 527–539.
  57. Moriz C.Ph. Reisen eines Deutschen in England im Jahr 1782. In Briefen an Herrn Direktor Gedike. Berlin, 1783.
  58. The Correspondence of Edmund Burke: in 10 vol. Vol. VI / eds A. Cobban and R.A. Smith. Cambridge; Chicago, 1967.
  59. The Reception of Edmund Burke in Europe / eds M. Fitzpatrick, P. Jones. London, 2017.
  60. Todd W.B. Bibliography of Edmund Burke. Godalming, 1982.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

© Российская академия наук, 2024