Обоснование. Наличие объёмных образований яичников представляет собой распространённую патологию у беременных, однако их своевременная диагностика нередко затруднена из-за анатомических и физиологических изменений, связанных с ростом матки и плода.

Цель исследования. Проанализировать клинико-морфологические особенности объёмных образований яичников у беременных и оценить диагностическую значимость эхографического исследования на разных сроках гестации.

Методы. В исследование включены 45 беременных с объёмными образованиями яичников, которым проводили клинико-анамнестическое и эхографическое обследование. Оценивали тактику ведения, результаты гистологического исследования и перинатальные исходы.

Результаты. Средний возраст пациенток составил 30,6±4,3 года, средние размеры объёмных образований яичников — 56,6±28,7 на 49,0±24,9 мм. В 62,2% наблюдений объёмные образования яичников обнаружены лишь после родоразрешения. Согласно результатам гистологического исследования удалённого материала, наиболее часто (17,8% наблюдений) объёмные образования яичников представлены зрелой тератомой. У 53,3% пациенток при обнаружении объёмных образований яичников использовалась выжидательная тактика, во всех этих наблюдениях отмечен спонтанный регресс. У всех обследованных пациенток были благоприятные перинатальные исходы.

Заключение. Запоздалая диагностика объёмных образований яичников подчёркивает необходимость включения в протокол пренатального ультразвукового исследования обязательного исследования придатков матки, а также совершенствование методик визуализации и повышение насторожённости специалистов в рамках оптимизации тактики ведения подобных пациенток.

论证。 妊娠期卵巢占位性病变是常见的病理情况，但由于子宫和胎儿生长所致的解剖和生理变化，其及时诊断常面临困难。

目的。 分析妊娠期卵巢占位性病变的临床-形态学特征，并评估不同孕周超声检查的诊断价值。

方法。 纳入45例合并卵巢占位性病变的孕妇，进行临床-病史及超声检查。评估处理策略、组织学检查结果及围产期结局。

结果。 患者平均年龄为30.6±4.3岁，卵巢占位性病变平均大小为56.6±28.7 mm × 49.0±24.9 mm。62.2%的病例中卵巢占位性病变仅在分娩后才被发现。根据切除组织的组织学检查结果，卵巢占位性病变最常见（17.8%）为成熟畸胎瘤。53.3%的患者在发现卵巢占位性病变后采取期待管理策略，所有这些病例均观察到自然消退。所有受检患者围产期结局良好。

结论。 卵巢占位性病变的延迟诊断提示，需将子宫附件检查纳入产前超声检查规范，同时改进显像技术并提高专科医师的警觉性，以优化此类患者的处理策略。