<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">V.F.Snegirev Archives of Obstetrics and Gynecology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">V.F.Snegirev Archives of Obstetrics and Gynecology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Архив акушерства и гинекологии им. В.Ф. Снегирева</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2313-8726</issn><issn publication-format="electronic">2687-1386</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">642249</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/aog642249</article-id><article-id pub-id-type="edn">NAKRGT</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Clinical case reports</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Клинические случаи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="zh"><subject>Clinical case reports</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Managing a pregnancy with cervical insufficiency and fetal intraventricular hemorrhage: a case report</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Клинический случай ведения беременной с истмико-цервикальной недостаточностью и внутрижелудочковым кровоизлиянием у плода</trans-title></trans-title-group><trans-title-group xml:lang="zh"><trans-title>妊娠合并峡部宫颈机能不全及胎儿脑室内出血的临床病例</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5941-0181</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">1068-3570</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mochalova</surname><given-names>Marina N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мочалова</surname><given-names>Марина Николаевна</given-names></name><name xml:lang="zh"><surname>Mochalova</surname><given-names>Marina N.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, Cand. Sci. (Medicine), Associate Professor</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук</p></bio><bio xml:lang="zh"><p>MD, Cand. Sci. (Medicine), Associate Professor</p></bio><email>marina.mochalova@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3983-6572</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Plotkin</surname><given-names>Ilya B.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Плоткин</surname><given-names>Илья Борисович</given-names></name><name xml:lang="zh"><surname>Plotkin</surname><given-names>Ilya B.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>doc-plotkin@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0006-2355-8682</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Chatskis</surname><given-names>Elena M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Чацкис</surname><given-names>Елена Михайловна</given-names></name><name xml:lang="zh"><surname>Chatskis</surname><given-names>Elena M.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>len130922@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6568-8905</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">7543-2483</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ahmetova</surname><given-names>Elena S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ахметова</surname><given-names>Елена Сергеевна</given-names></name><name xml:lang="zh"><surname>Ahmetova</surname><given-names>Elena S.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, Cand. Sci. (Medicine)</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук</p></bio><bio xml:lang="zh"><p>MD, Cand. Sci. (Medicine)</p></bio><email>akhmetlena@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0002-6452-2601</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">9754-8003</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Epova</surname><given-names>Kristina A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Эпова</surname><given-names>Кристина Андреевна</given-names></name><name xml:lang="zh"><surname>Epova</surname><given-names>Kristina A.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>epova.kristina@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8234-1797</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">7315-6341</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Galeeva</surname><given-names>Anna I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Галеева</surname><given-names>Анна Ильинична</given-names></name><name xml:lang="zh"><surname>Galeeva</surname><given-names>Anna I.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>plotkina.ann@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Chita State Medical Academy</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Читинская государственная медицинская академия</institution></aff><aff><institution xml:lang="zh">Chita State Medical Academy</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Region Clinical Hospital</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Краевая клиническая больница</institution></aff><aff><institution xml:lang="zh">Region Clinical Hospital</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Clinical Hospital "Russian Railways-Medicine"</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Клиническая больница «РЖД-медицина»</institution></aff><aff><institution xml:lang="zh">Clinical Hospital "Russian Railways-Medicine"</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="preprint" iso-8601-date="2025-08-24" publication-format="electronic"><day>24</day><month>08</month><year>2025</year></pub-date><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2025-10-26" publication-format="electronic"><day>26</day><month>10</month><year>2025</year></pub-date><volume>12</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><issue-title xml:lang="zh"/><fpage>352</fpage><lpage>359</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2024-12-02"><day>02</day><month>12</month><year>2024</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2025-08-10"><day>10</day><month>08</month><year>2025</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2025, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2025, Эко-Вектор</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="zh">Copyright ©; 2025,</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Эко-Вектор</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" start_date="2027-10-26"/></permissions><self-uri xlink:href="https://archivog.com/2313-8726/article/view/642249">https://archivog.com/2313-8726/article/view/642249</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>This article presents a clinical case of a pregnant woman with cervical insufficiency who underwent laparoscopic cerclage prior to pregnancy due to recurrent miscarriages. The patient had a history of four pregnancies with unfavorable outcomes. Considering the complicated obstetric history, laparoscopic correction of cervical insufficiency was recommended. The first trimester proceeded without complications. In the second trimester, an ultrasound revealed signs of fetal intraventricular hemorrhage on the right. Reverse transcription polymerase chain reaction of cervical canal swab showed parvovirus B19. A case conference was held, and the decision was made to keep the pregnancy. The progress was monitored using ultrasound and Doppler ultrasound. Owning to the fetus’ condition, the patient was referred to a federal medical institution for delivery and specialized, high-tech medical care. Follow-up ultrasounds and Doppler examinations of the fetus prior to delivery showed no negative changes related to intraventricular hemorrhage. The patient underwent an emergency cesarean section at the Perinatal Center of St. Petersburg State Pediatric Medical University at 38 weeks and 6 days of gestation.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Представлен клинический случай ведения беременной с истмико-цервикальной недостаточностью и лапароскопическим серкляжем, выполненном на прегравидарном этапе по поводу привычного невынашивания. У пациентки в анамнезе 4 беременности с неблагоприятным исходом. С учётом отягощённого акушерского анамнеза пациентке предложена коррекция истмико-цервикальной недостаточности лапароскопическим путём. Первый триместр беременности протекал без осложнений. Во втором триместре при ультразвуковом скрининге у плода выявлены признаки внутрижелудочкого кровоизлияния справа. При обследовании методом PCR-RT отделяемого цервикального канала обнаружен парвовирус В19. Для решения вопроса о возможности сохранения беременности проведён консилиум, решением которого беременность пролонгирована, для отслеживания динамики проводили УЗИ и УЗДГ. С учётом состояния плода пациентку решено направить для родоразрешения в учреждение федеральной медицинской организации для оказания специализированной, высокотехнологичной медицинской помощи. При контрольном УЗИ и УЗДГ плода до момента родоразрешения отрицательная динамика по внутрижелудочковому кровоизлиянию не прослеживалась. Женщину оперативно родоразрешили путём кесарева сечения в перинатальном центре СПбГПМУ на сроке 38 недель и 6 дней.</p></trans-abstract><trans-abstract xml:lang="zh"><p>呈现一例妊娠期合并峡部宫颈机能不全的临床病例，该患者因习惯性流产在孕前接受了腹腔镜宫颈环扎术。患者病史中有4次妊娠不良结局。鉴于其不良产科病史，向患者提出了通过腹腔镜方式矫正峡部宫颈机能不全的方案。孕早期过程顺利，无并发症。孕中期超声筛查发现胎儿右侧脑室内出血迹象。PCR-RT检测宫颈管分泌物检出细小病毒B19。为评估妊娠继续可能性，组织多学科会诊，决定延长妊娠，并通过超声及多普勒检查进行动态监测。根据胎儿情况，决定将患者转诊至联邦医疗机构进行分娩，以便接受专业的高水平医疗救助。在分娩前的超声和多普勒检查中，未见脑室内出血的负向进展。患者于孕38周+6天在St. Petersburg State Pediatric Medical University围产中心通过剖宫产分娩。</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>clinical report</kwd><kwd>cervical insufficiency</kwd><kwd>cerclage</kwd><kwd>laparoscopic cerclage</kwd><kwd>fetal intraventricular hemorrhage</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>клинический случай</kwd><kwd>истмико-цервикальная недостаточность</kwd><kwd>серкляж</kwd><kwd>лапароскопический серкляж</kwd><kwd>внутрижелудочковое кровоизлияние у плода</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="zh"><kwd>临床病例</kwd><kwd>峡部宫颈机能不全</kwd><kwd>宫颈环扎</kwd><kwd>腹腔镜环扎</kwd><kwd>胎儿脑室内出血</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Borschоva AA, Pertseva GM, Alekseeva NA. Isthmic-cervical insufficiency in the structure of the reasons for mortaring of pregnancy. Medical Herald of the South of Russia. 2020;11(1):34–40. doi: 10.21886/2219-8075-2020-11-1-34-40 EDN: ZMLFTC</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Barinov SV, Artymuk NV, Novikova ON, et al. Analysis of risk factors and predictors of pregnancy loss and strategies for the management of cervical insufficiency in pregnant women at a high risk of preterm birth. J Matern Fetal Neonatal Med. 2021;34(13):2071–2079. doi: 10.1080/14767058.2019.1656195</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Thakur M, Jenkins SM, Mahajan K. Cervical Insufficiency. 2024 Oct 6. In: StatPearls [Internet]. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing; 2025 Jan.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Savelyeva GM, Sukhikh GT, Serov VN, Radzinsky VE. Obstetrics. National guidelines. Moscow: GEOTAR-Media; 2022. 1080 р. ISBN: 978-5-9704-6632-2</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Anzhoeva PG, Shamanova AI, Sunsheva BA, et al. An analysis of pregnancy and labour outcomes in cervical incompetence. International Research Journal. 2024;(6):65. doi: 10.60797/IRJ.2024.144.165 EDN: NLJCUY</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Cruz-Melguizo S, San-Frutos L, Martínez-Payo C, et al. Cervical pessary compared with vaginal progesterone for preventing early preterm birth: a randomized controlled trial. Obstet Gynecol. 2018;132(4):907–915. doi: 10.1097/AOG.0000000000002884</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Abdallah W. Updates on laparoscopic cervical cerclage: obstetric outcomes and surgical techniques. Future Science OA. 2023;9(8):FSO885. doi: 10.2144/fsoa-2023-0051</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Clark NV, Einarsson JI. Laparoscopic abdominal cerclage: a highly effective option for refractory cervical insufficiency. Fertil Steril. 2020;113(4):717–722. doi: 10.1016/j.fertnstert.2020.02.007</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Saryeva OP, Protsenko EV. Pathogenetic aspects of intraventricular hemorrhages in extremely premature infants. I.P. Pavlov Russian Medical Biological Herald. 2023;31(3):481–488. doi: 10.17816/PAVLOVJ119975 EDN: LBSWTE</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Piccolo B, Marchignoli M, Pisani F. Intraventricular hemorrhage in preterm newborn: Predictors of mortality. Acta Biomed. 2022;93(2):e2022041. doi: 10.23750/abm.v93i2.11187</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Saryieva OP, Protsenko EV, Kulida LV. Intraventricular hemorrhages in premature newborns: predictors of development. Russian Bulletin of Perinatology and Pediatrics. 2022;67(3):11–17. doi: 10.21508/1027-4065-2022-67-3-11-17 EDN: QWUGWQ</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Safina AI, Volyanyuk EV. Long-term neuropsychiatric outcomes of deeply premature infants, prospects for diagnosis and correction. Russian Bulletin of Perinatology and Pediatrics. 2020;65(5):227–231. doi: 10.21508/1027-4065-2020-65-5-227-231 EDN: EFPNVG</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Glukhov BM, Baydarbekova AK. Outcomes and rehabilitation potential in children with intraventricular hemorrhages in the perinatal period. S.S. Korsakov Journal of Neurology and Psychiatry. 2021;121(4):19–24. doi: 10.17116/jnevro202112104119 EDN IVSSZV</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
