Обоснование. Бактериальный вагиноз является распространённым инфекционным невоспалительным заболеванием влагалища, которое повышает вероятность заражения инфекциями, передающимися половым путём, оказывая негативное влияние на перинатальные исходы и снижая качество жизни в целом. С учётом низкой эффективности антибактериальной терапии в долгосрочной перспективе, а также высокой частоты рецидивов и побочных эффектов, связанных с применением антибиотиков, возникает необходимость в поиске альтернативных подходов к лечению бактериального вагиноза.

Цель. Оценить эффективность и переносимость комплексного двухэтапного метода лечения бактериального вагиноза, включающего клиндамицин или деквалиния хлорид и молочную кислоту, у женщин репродуктивного возраста.

Материалы и методы. Проведено открытое рандомизированное клиническое исследование, в котором приняли участие 93 женщины 18–45 лет с диагнозом «бактериальный вагиноз», подтверждённым по критериям Амселя. Пациентки были случайным образом распределены на три группы: у 31 женщины из первой группы использовали молочную кислоту; у 31 женщины из второй группы — комбинацию клиндамицина и молочной кислоты; у 31 женщины из третьей группы — деквалиния хлорид с молочной кислотой. Эффективность лечения оценивали через 14 дней с использованием критериев Амселя. Спустя три месяца после завершения лечения оценивали жалобы и измеряли pH влагалищного отделяемого.

Результаты. В ходе исследования отмечено, что через две недели после завершения лечения симптомы бактериального вагиноза продолжали сохраняться у 3 (9,7%) пациенток в первой группе, у 1 (3,2%) — во второй группе. Положительная динамика изменения pH вагинального отделяемого наблюдалась во всех группах как через две недели, так и через три месяца после окончания лечения. Спустя три месяца после окончания лечения жалобы на выделения из половых путей сохранились у одной женщины из первой группы, у одной — из второй, у двух — из третьей. Эффективность лечения c использованием молочной кислоты на 14-й день составила 90,3%, через три месяца — 96,4%. Двухэтапная терапия с применением клиндамицина и молочной кислоты показала эффективность 96,8% и 96,7% соответственно. Лечение с использованием деквалиния хлорида и молочной кислоты продемонстрировало 100,0% эффективность через 14 дней и 93,3% через три месяца. Во второй группе был зафиксирован случай вульвовагинального кандидоза через три месяца.

Заключение. Проведённое исследование подтвердило высокую эффективность двухэтапного метода лечения как в краткосрочной, так и в долгосрочной перспективе. Несмотря на то что монотерапия изначально показала меньшую эффективность, её результаты в дальнейшем стали сравнимыми, что подчёркивает важность использования молочной кислоты в комплексной терапии.

背景。细菌性阴道病（BV, Bacterial Vaginosis）是一种常见的非炎症性阴道感染，可增加性传播感染的风险，对围产期结局产生不良影响，并降低整体生活质量。由于抗菌治疗在长期管理中的效果有限，并且抗生素治疗相关的复发率和不良反应较高，因此迫切需要寻找BV的替代治疗方法。

目的。 评估采用克林霉素或地喹氯铵联合乳酸的两阶段综合治疗方案在育龄期女性中的疗效和耐受性。

材料与方法。本研究为一项开放性随机临床试验，共纳入93名18-45岁、符合Amsel标准确诊的BV女性患者。患者被随机分为三组：第一组（n=31）接受乳酸治疗；第二组（n=31）接受克林霉素联合乳酸治疗；第三组（n=31）接受地喹氯铵联合乳酸治疗。在治疗结束后14天，依据Amsel标准评估治疗效果。在治疗后三个月评估患者症状并测量阴道分泌物pH值。

结果。研究显示，在治疗结束两周后，细菌性阴道病症状仍持续存在于第一组3例（9.7%）患者，第二组1例（3.2%）患者。阴道分泌物pH值在所有研究组中均呈现积极变化，且该变化在治疗结束两周及三个月后仍保持稳定。三个月后，第一组1例患者、第二组1例患者、第三组2例患者仍报告阴道分泌物异常。乳酸单一治疗的有效率在治疗后14天为90.3%，三个月后为96.4%。克林霉素联合乳酸的两阶段治疗有效率分别为96.8%（14天）和96.7%（三个月）。地喹氯铵联合乳酸治疗的有效率在14天时为100.0%，三个月后为93.3%。此外，在第二组随访中发现1例治疗后三个月出现外阴阴道念珠菌病的病例。

结论。本研究证实了两阶段治疗方案在短期及长期均具有较高的疗效。尽管乳酸单一治疗的初始效果较低，但其远期疗效与其他方案相当，突出了乳酸在细菌性阴道病综合治疗中的重要性。