<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">V.F.Snegirev Archives of Obstetrics and Gynecology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">V.F.Snegirev Archives of Obstetrics and Gynecology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Архив акушерства и гинекологии им. В.Ф. Снегирева</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2313-8726</issn><issn publication-format="electronic">2687-1386</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">35441</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18821/2313-8726-2018-5-1-26-30</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Original study articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные исследования</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="zh"><subject>Original study articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">STRUCTURE OF INFECTIOUS SCREENING OF PREGNANTS: RUSSIAN AND OVERALL PRACTICE</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>СТРУКТУРА ИНФЕКЦИОННОГО СКРИНИНГА БЕРЕМЕННЫХ: РОССИЙСКАЯ И ОБЩЕМИРОВАЯ ПРАКТИКА</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Naumenko</surname><given-names>Natalya S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Науменко</surname><given-names>Наталия Сергеевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>MD, postgraduate student of the Department of Obstetrics and Gynecology of the I.M. Sechenov First Moscow State Medical University, Moscow, 119991, Russian Federation</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>аспирант каф. акушерства и гинекологии № 1 лечебного факультета ФГАОУ ВО «Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова» Минздрава России (Сеченовский университет)</p></bio><email>naumenko2509@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Nikonov</surname><given-names>A. P</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Никонов</surname><given-names>А. П</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Astsaturova</surname><given-names>O. R</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Асцатурова</surname><given-names>О. Р</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Belova</surname><given-names>A. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Белова</surname><given-names>А. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">I.M. Sechenov First Moscow State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГАОУ ВО «Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова» Минздрава России (Сеченовский университет)</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2018-03-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>03</month><year>2018</year></pub-date><volume>5</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 5, NO1 (2018)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 5, №1 (2018)</issue-title><fpage>26</fpage><lpage>30</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-07-21"><day>21</day><month>07</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2018, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2018, ООО "Эко-Вектор"</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Эко-Вектор"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://archivog.com/2313-8726/article/view/35441">https://archivog.com/2313-8726/article/view/35441</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Infectious diseases are still one of the main causes of perinatal losses worldwide. The consequences for the fetus and the newborn vary from asymptomatic infection to sepsis, malformations and the fetal death. Examination of pregnant women for the presence of infectious agents is an important part of the antenatal care program. The purpose of the work was to assess the structure of infectious screening in various medical institutions in Moscow, as well as the comparison of the recommended in Russia examinations with the main programs of antenatal monitoring in the world. Material and methods. The retrospective study was executed on the basis of four medical institutions: two state women’s clinics and two commercial clinics (the total number of patients - 902 people). The comparison was made with antenatal care programs of the antenatal observation in Centers for Disease Control and Prevention (CDC), 2015 (Centers for Disease Control and Prevention) in the United States of America, and the National Institute for Health and Care Excellence (NICE), 2017 (National Institute for Health and Medical Quality assistance), Great Britain. Results. Basic screening of pregnant women for infection in the Russian Federation includes 8 items (serological study of the blood for syphilis, HIV, hepatitis B and C, rubella, toxoplasmosis, microscopic examination of genital secretions on Neisseria gonorrhoeae and fungi of the genus Candida), which is significantly higher than in the USA and Great Britain (5 and 4 respectively). According to the results of our study, the volume of the compulsory examination of pregnant women is wider than abroad, due to serological examination of blood for the presence of antibodies to cytomegalovirus (CMV) and herpes simplex virus (HSV) of types 1 and 2, microbiological examination of genital secretions, molecular biological diagnosis (polymerase chain reaction - PCR, real-time PCR). Conclusion. Screening of pregnant women for infection in public and commercial clinics has a number of differences. The actual scope of the survey is higher than recommended by the state. The Russian list of tests in comparison with foreign analogs is much wider in terms of the number of nosologies and the frequency of the research. It is necessary to conduct multicenter epidemiological studies throughout the Russian Federation to create optimal regional programs for examining pregnant women for infection that meet the criteria for effective screening.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Инфекционные заболевания по-прежнему являются одними из основных причин перинатальных потерь во всем мире. Последствия для плода и новорождённого варьируют от бессимптомной инфекции до сепсиса, пороков развития и смерти плода. Обследование беременных на наличие возбудителей инфекций является важной частью программы антенатального наблюдения. Целью нашей работы стала оценка структуры инфекционного скрининга в различных медицинских учреждениях Москвы, а также сравнение рекомендуемого в РФ обследования с основными программами антенатального наблюдения в мире. Материал и методы. Проведено ретроспективное исследование на базе четырёх медицинских учреждений: двух государственных женских консультаций и двух коммерческих клиник (общее число пациенток - 902 человека). Сравнение проводили с программами антенатального наблюдения Centers for Disease Control and Prevention (CDC), 2015 (Центры по контролю и профилактике заболеваний), Соединенные Штаты Америки, и National Institute for Health and Care Excellence (NICE), 2017 (Национальный институт здравоохранения и качества медицинской помощи), Великобритания. Результаты. Базовый скрининг беременных на инфекции в РФ включает 8 позиций (серологическое исследование крови на сифилис, ВИЧ, гепатиты В и С, краснуху, токсоплазмоз, микроскопическое исследование отделяемого из половых органов на Neisseria gonorrhoeae и грибы рода Candida), что существенно больше, чем в США и Великобритании (5 и 4 соответственно). По результатам нашего исследования, объём обязательного обследования беременных шире, чем за рубежом, за счёт серологического исследования крови на наличие антител к цитомегаловирусу (ЦМВ) и вирусу простого герпеса (ВПГ) 1-го и 2-го типов, микробиологического исследования отделяемого из половых органов, молекулярно-биологической диагностики (полимеразная цепная реакция - ПЦР, ПЦР в реальном времени). Заключение. Скрининг беременных на инфекции в государственных и коммерческих клиниках имеет ряд отличий. Реальный объём обследования превышает рекомендованный государством. Российский перечень обследований в сравнении с зарубежными аналогами значительно шире по количеству нозологий и кратности проведения исследований. Необходимо проведение многоцентровых эпидемиологических исследований на всей территории Российской Федерации для создания оптимальных региональных программ обследования беременных на инфекции, отвечающих критериям эффективного скрининга.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pregnancy</kwd><kwd>intrauterine infection</kwd><kwd>infectious screening</kwd><kwd>adverse pregnancy outcomes</kwd><kwd>TORCH-infection</kwd><kwd>epidemiology</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>беременность</kwd><kwd>внутриутробная инфекция</kwd><kwd>инфекционный скрининг</kwd><kwd>неблагоприятные исходы беременности</kwd><kwd>TORCH-инфекции</kwd><kwd>эпидемиология</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>UNICEF, WHO, World Bank, UN-DESA Population Division. Levels and trends in child mortality. Report 2017. Estimates developed by the UN Inter-agency group for child mortality estimation’, United Nations Children’s Fund. New York; 2017.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Liu L., Hill K., Oza S. et al. Levels and causes of mortality under age five years. In: Reproductive, Maternal, Newborn, and Child Health: Disease Control Priorities. Third Edition. Vol. 2. Washington (DC): The International Bank for Reconstruction and Development/ The World Bank; 2016 Apr 5. Ch. 4. doi: 10.1596/978-1-4648-0348-2_ch4</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Приказ Министерства здравоохранения Российской Федерации от 1 ноября 2012 г. № 572н «Об утверждении Порядка оказания медицинской помощи по профилю «акушерство и гинекология (за исключением использования вспомогательных репродуктивных технологий)». М.; 2012. https://www.rosminzdrav.ru/documents/9154-prikaz-ministerstva-zdravoohraneniya-rossiyskoy-federatsii-ot-1-noyabrya-2012-g-572n-ob-utverzhdenii-poryadka-okazaniya-meditsinskoy-pomoschi-po-profilyu-akusherstvo-i-ginekologiya-za-isklyucheniem-ispolzovaniya-vspomogatelnyh-reproduktivnyh-tehnologiy</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Workowski K.A., Bolan G.A.; Centers for Disease Control and Prevention. Sexually Transmitted Diseases Treatment Guidelines, 2015. MMWR Recomm. Rep. 2015; 64(RR-0 3):1-137.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Sexually Transmitted Diseases Treatment Guidelines. Centers for disease control and prevention. United States of America; 2015.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Antenatal Care for Uncomplicated Pregnancies: Guidance. United Kingdom: National institute for health and care excellence; 2017.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Zeuzem S. Treatment options in hepatitis C: the current state of the art. Deutsch. Ärztebl. Int. 2017; 114(1-02): 11-21. doi:10.3238/arztebl.2017.0011</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Сехин С.В. Сравнительная эффективность ПЦР и традиционных методов диагностики гонореи у женщин. В кн.: Генодиагностика инфекционных заболеваний: Сборник тезисов 4-й Всероссийской научно-практической конференции. М.; 2002: 69-73.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Гущин А.Е., Румянцева Т.А., Сурсяков В.А. Информативность клинических и лабораторных методов исследования при обследовании пациенток, предъявляющих жалобы на наличие вагинальных выделений. В кн.: Молекулярная диагностика - 2014. Сборник трудов VIII Всероссийской научно-практической конференции с международным участием. М.: МБА; 2014:164.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Stoll B.J., Hansen N.I., Sánchez P.J., Faix R.G., Poindexter B.B., Van Meurs K.P. et al. Early onset neonatal sepsis: the burden of group B Streptococcal and E. coli disease continues. Pediatrics. 2011;127(5): 817-26. doi: 10.1542/peds.2010-2217</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Levels and Trends in Child Mortality: Report 2017. Estimates Developed by the UN Inter-agency Group for Child Mortality Estimation’, United Nations Children’s Fund. New York; 2017.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Wilson J.M.G., Jungner G. Principles and Practice of Screening for Disease. Geneva: World Health Organization; 1968.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
