<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">V.F.Snegirev Archives of Obstetrics and Gynecology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">V.F.Snegirev Archives of Obstetrics and Gynecology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Архив акушерства и гинекологии им. В.Ф. Снегирева</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2313-8726</issn><issn publication-format="electronic">2687-1386</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">35304</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/aog35304</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Original study articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные исследования</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="zh"><subject>Original study articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Pregnancy and heart disease: A viewpoint</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Беременность при пороках сердца: взгляд на проблему</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Krasnopolsky</surname><given-names>V. I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Краснопольский</surname><given-names>В. И</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mravyan</surname><given-names>S. R</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мравян</surname><given-names>Сергей Робертович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>проф., вед. науч. сотр.</p></bio><email>sergeymrav@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Petrukhin</surname><given-names>V. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Петрухин</surname><given-names>В. А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kovalenko</surname><given-names>T. S</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Коваленко</surname><given-names>Т. С</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Moscow Regional Institute of Obstetrics and Gynecology</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ Московской области «Московский областной научно-исследовательский институт акушерства и гинекологии»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-09-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>09</month><year>2015</year></pub-date><volume>2</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 2, NO3 (2015)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 2, №3 (2015)</issue-title><fpage>40</fpage><lpage>44</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-07-21"><day>21</day><month>07</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2015, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2015, ООО "Эко-Вектор"</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Эко-Вектор"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://archivog.com/2313-8726/article/view/35304">https://archivog.com/2313-8726/article/view/35304</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>A modern approach to the management of pregnancy and labor in women with heart disease is presented. The 3-level system of follow-up of this patient population is based on stratification of cardiological risks, determining the algorithm ofphysician’s steps and optimizing the strategy of outpatient and inpatient treatment. Risk stratification is supplemented by quantitative EchoCG values, reflecting the hemodynamic overloading of the myocardium and facilitating the work of the doctor. Special attention is paid to pregnant women with a history ofpalliative cardiosurgery, with intact myocardial contractile function, with a good prognosis for pregnancy prolongation and often spontaneous labor.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье описан современный подход к ведению беременности и родов у женщин с пороками сердца. В основу 3-уровневой системы наблюдения этого контингента положена статификация риска кардиологических осложнений, позволяющая сформировать алгоритм действий врача, оптимизировать тактику как амбулаторного, так и стационарного лечения. Статификация риска дополнена количественными показателями ЭхоКГ, отражающими гемодинамическую перегрузку миокарда и облегчающими работу практикующего врача. Особое внимание уделено беременным, перенесшим паллиативные операции на сердце и имеющим при сохраненной сократительной функции миокарда хороший прогноз в отношении пролонгирования беременности, а часто и самостоятельных родов.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pregnancy</kwd><kwd>heart disease</kwd><kwd>complications</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>беременность</kwd><kwd>порок сердца</kwd><kwd>осложнения</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Reimold S.C., Rutherford J.D. Valvular heart disease in pregnancy. N. Engl. J. Med. 2003; 349: 52-59.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>ACC/AHA guidelines for the management of patients with valvular heart disease: a report of the American College of Cardiology/American Heart Association Task Force on Practice Guidelines (Committee on Management of Patients with Valvular Heart Disease). J. Am. Coll. Cardiol. 1998; 32: 1486-588.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Maqueda I.G., Romero E. A., Recasens J.D. Guías de práctica clínica de la Sociedad Española de Cardiología en la gestante con cardiopatía. Rev. Esp. Cardiol. 2000; 53: 1474-95.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Кулешова А.Г. Исходы беременности при различных гемодинамических группах врожденных пороков сердца. Патология кровообращения и кардиохирургия. 2001; 2: 12-8.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Heart Disease and pregnancy / Ed. by C. Oakley, C.A. Warnws. Balckwell Publ. Inc. 2nd; 2007.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Ayoub C.M., Jalbout M.I., Baraka A.S. The pregnant cardiac woman. Curr. Opin. Anaesthesiol. 2002; 15: 285-91.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Liu T., Feng H., Li B. Clinical analysis of 62 pregnant women complicated with organic heart diseases. Zhonghua Fu Chan Ke Za Zhi. 1996; 31: 146-8.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Gelson E., Johnson M., Gatzolius M. Cardiac disease in pregnancy. Part 2: acquired heart disease. Obstetr. and Gynecologist. 2007; 9: 83-7.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Bahadur K.C., Sharma D., Shresta M.P. Prevalence of rheumatic and congential heart disease in schoolchildren of Kathmandu valley in Nepal. Indian Heart J. 2003; 55: 615-8.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Акушерство: Национальное руководство / под ред. Э.К. Айламазяна и др. М.: ГЭОТАР-Медиа; 2007.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Руководство Дьюхерста по акушерству и гинекологии для последипломного обучения / под ред. Ч.Р. Уитфилда. М.: Медицина, 2002.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Siu S.C. et al. Prospective multicenter study of pregnancy outcomes in women with heart disease; Cardiac Disease in pregnancy (CARPREG) Investigators. Circulation. 2001; 104: 515-21.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Abdel-Hady E.S., El-Shamy M., El-Rifai A.A. Maternal and perinatal outcome of pregnancies complicated by cardiac disease. Int. J. Gynaecol. Obstetr. 2005; 90: 21-25.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Drenthen W., Pieper P.G., Ploeg M. et al. Risk of complications during pregnancy after Senning or Mustard (atrial) repair of complete transposition of the great arteries. Eur. Heart J. 2005; 26: 2588-95.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Guédès A., Mercier L.A., Leduc L. et al. Impact of pregnancy on the systemic right ventricle after a Mustard operation for transposition of the great arteries. J. Am. Coll. Cardiol. 2004; 44: 433-7.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Walker F. Pregnancy and the various forms of the Fontan circulation. Heart. 2007; 93: 152-4.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Drenthen W., Pieper P.G., Roos-Hesselink J.W. et al. Pregnancy and delivery in women after Fontan palliation. Heart. 2006; 92: 1290-4.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Canobbio M.M., Mair D.D., van der Velde M. et al. Pregnancy outcomes after the Fontan repair. J. Am. Coll. Cardiol. J. Am. Coll. Cardiol. 1996; 28: 763-7.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
